МОРОККАНОЙЛ X ASPIREIQ ИНФЛЮЕНСЕР/СОЗДАТЕЛЬ КОНТЕНТА УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ

(«Правила и условия»)

 

МЕЖДУ

 

Любое лицо, выбранное Компанией для участия в социальных сетях

усилия, описанные в настоящих Правилах и условиях («Таланты»)

 

И

Морокканойл Инк. («Морокканойл ») с главным офисом по адресу 135 East

57th Street, 25th floor, Нью-Йорк, NY 10022, США.

 

А.    ДЕТАЛИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ:

 

В течение Срока действия Талант может создавать несколько фрагментов контента с помощью продуктов Компании («Продукты»), как это предусмотрено в настоящем документе.

 

Б.     ПЕРЕГОВОРЫ ЧЕРЕЗ ПЛАТФОРМУ ASPIREIQ:

 

Стороны соглашаются с тем, что все переговоры, обсуждения и договоренности, связанные с привлечением Talent's Services, включая, помимо прочего, гонорары, результаты, сроки выполнения, раунды доработки, права на использование и даты ввода в эксплуатацию («Детали взаимодействия»), должны проводиться через платформу AspireIQ («Aspire»). Стороны соглашаются соблюдать Детали задания, согласованные в Aspire, которые будут предоставлены Талантам в виде брифа («Бриф»). Любое соглашение, достигнутое между Сторонами через Aspire, регулируется настоящими Условиями и положениями.

 

В.     СРОК:

 

Срок действия настоящих Правил и условий начинается с момента принятия Talent Правил и условий на Aspire и, если он не будет прекращен досрочно в соответствии с условиями настоящего Соглашения, истекает в более позднем из следующих случаев: (i) после завершения Talent всех Услуг по настоящему Соглашению или (ii) по истечении срока действия прав на использование, предоставленных в настоящем документе («Срок»). Любые условия, которые по своей природе должны оставаться в силе после прекращения действия, остаются в полной силе и действии после такого прекращения.

 

Г.     ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПАНИЕЙ:

 

Права на использование всего контента, разработанного в соответствии с настоящим Соглашением («Контент») компанией Talent, включая срок действия прав на использование, согласовываются Сторонами через Aspire.

 

Контент может быть использован органически и/или в платном качестве.

 

Если органическое использование согласовано через Aspire, Компания, ее дочерние компании, аффилированные лица, лицензиаты, агенты, представители, правопреемники и цессионарии («Стороны Компании») имеют неограниченное, всемирное, безвозмездное и передаваемое право, полномочия и полномочия на публикацию и повторную публикацию Контента через свои каналы органического распространения (Facebook, X Instagram, TikTok, YouTube, Pinterest, Threads и Snapchat) свои собственные цифровые медиа-платформы (социальные каналы, веб-сайты, электронные письма), а также право разрешать своим партнерам по розничной торговле и салонам красоты (таким как Sephora и Nordstrom) размещать и репостить через свои собственные веб-сайты (включая страницы продуктов) и социальные каналы в рамках своего контента по связям с общественностью (пресс-релизы, рассылки по электронной почте и пресс-киты) в течение двенадцати (12) месяцев, если иной период не согласован с Aspire, начиная с даты первого публичного использования Сторонами Компании.

 

Если платное использование согласовано через Aspire, Стороны Компании имеют неограниченное, всемирное, безвозмездное и передаваемое право, полномочия и полномочия использовать, воспроизводить, публиковать, распространять, передавать, копировать или иным образом эксплуатировать Контент, полностью или частично, во всех цифровых и онлайн-средствах массовой информации, включая, помимо прочего, их платные каналы распространения (Facebook, X, Instagram, Youtube, TikTok, Pinterest, Snapchat и Threads), включая белые списки и цифровую рекламу. Такое платное использование должно осуществляться в целях онлайн- и цифровой рекламы, рекламных акций, розничной и салонной маркетинговой деятельности, образовательных и других коммерческих или некоммерческих целей в течение трех (3) месяцев, если иное не согласовано через Aspire, начиная с даты первого платного публичного использования Сторонами Компании.

 

Д.    КОМПЕНСАЦИЯ:

 

Вознаграждение, подлежащее выплате Talent, должно быть согласовано сторонами через Aspire («Вознаграждение») и должно быть выплачено в течение тридцати (30) дней после завершения оказания услуг.

 

Оплата может быть произведена через PayPal, ACH, SEPA, SWIFT или Check, или другим способом, разумно определенным Компанией. Talent несет ответственность за все связанные с этим гонорары, которые будут вычтены из гонорара.

 

Talent несет ответственность за любые удержания, налоги, агентские и/или другие сборы, причитающиеся по и/или в связи с такой общей компенсацией, подлежащей выплате в соответствии с настоящим Соглашением. Любая дополнительная и/или так называемая «избыточная» компенсация за любые услуги, оказанные Talent, должна быть предварительно одобрена Компанией в письменной форме. Никакая дополнительная компенсация не выплачивается в связи с приобретением, осуществлением или использованием прав, предоставленных по настоящему Соглашению, если это не согласовано Компанией в письменной форме.

 

Talent признает и соглашается с тем, что Вознаграждение представляет собой полную и достаточную компенсацию за все Услуги и что никакие другие сборы, роялти, права или платежи не будут выдаваться Компанией в качестве компенсации за эти Услуги.

 

Стороны соглашаются с тем, что если Талант был получен через агентство («Агентство»), не являющееся стороной настоящих Правил и условий, которое было уполномочено Компанией найти Таланта, Агентство будет выполнять все обязательства по выплате компенсаций по настоящему Соглашению от имени Компании. Talent соглашается с тем, что они будут полностью компенсированы непосредственно Агентством, и полностью освобождает Компанию от любых платежных обязательств или претензий в связи с настоящими Условиями и положениями, Контентом, созданным в соответствии с настоящим Соглашением, и правами на использование, согласованными через Aspire.

 

Е.     ТРЕБОВАНИЯ КОМПАНИИ:

 

Стороны должны заранее договориться в письменной форме (через Aspire или по электронной почте) о том, будет ли Talent публиковать Контент на своих каналах в социальных сетях или создавать Контент для Компании для публикации на своих собственных каналах («Пользовательский контент»).

 

Если Talent соглашается публиковать Контент на своих каналах в социальных сетях, Talent должен соблюдать требования, изложенные в разделах 6.1 и 6.2 ниже.

 

Если Talent соглашается создавать только Пользовательский контент и не будет публиковать Контент на своих каналах в социальных сетях, Talent должен соблюдать требования, изложенные в разделе 6.2 ниже. Если Talent решает опубликовать какой-либо Пользовательский контент на своих платформах социальных сетей по собственному желанию, Talent должен соблюдать требования, изложенные в разделах 6.1 и 6.2.

 

6.1  Требования к контенту, который талант будет публиковать в своих социальных сетях

 

Если Talent будет публиковать Контент, Talent должен соблюдать следующие правила и требования:

 

●      Дата ввода в эксплуатацию всего Контента должна быть подтверждена Компанией в письменной форме.

●      Talent не будет публиковать Контент или любые другие материалы, касающиеся Продуктов, без письменного разрешения Компании и ни в коем случае до подтвержденной даты ввода в эксплуатацию.

●      Талант создавать словоблудие и Контент своим собственным голосом и эстетикой, но соглашается соблюдать следующие рекомендации:

o   Отмечайте компанию во всем контенте и подписях

o   Используйте предоставленные хэштеги и функцию платного партнерства

o   Весь Контент в социальных сетях будет включать формулировки раскрытия информации FTC, такие как #ad, #sponsor и # Морокканойлпартнер в частности, следующим образом:

▪       Для TikTok:

●      Подпись: # Морокканойлпартнер или Реклама/Спонсор в начале подписи.

●      На экране: партнер компании (без хэштега) в течение первых семи секунд видео.

▪       Для Instagram:

●      Подпись: # Морокканойлпартнер или Реклама/Спонсор в начале подписи.

●      На экране: партнер компании (без хэштега) в течение первых семи секунд видео.

▪       Если талант проживает в Северной Америке, требуется устное раскрытие информации для Instagram и TikTok (если видео содержит разговор с талантом): талант должен устно заявить о партнерстве в течение первых семи секунд видео. Не ограничивая вышесказанное, все формулировки раскрытия информации должны быть заметными (т.е. включенными «над перерывом» в сообщения в социальных сетях), сделанными в непосредственной близости от утверждения (утверждений), к которому они относятся, и написаны шрифтом, который легко читается и замечается

●      Talent соглашается сохранить все изображения, скопировать их и поделиться ими с Компанией в течение двенадцати (12) часов после публикации для органического использования.

●      Talent не будет публиковать какой-либо другой платный или спонсируемый брендированный контент для волос в течение двенадцати (12) часов до или после даты публикации Компании.

●      Talent обязуется предоставить скриншоты аналитических данных в течение 72 (семидесяти двух) часов после выхода Контента.

●      Надлежащим образом указывать и ссылаться на Продукты, представленные в каждом сообщении, с помощью персонализированной ссылки, предоставленной Компанией, если таковая имеется.

●      Включите все ключевые тезисы, предоставленные компанией, в устной форме, на экране и в подписях.

6.2 Требования ко всему Контенту, созданному в соответствии с настоящими Условиями и положениями

 

В отношении любых отзывов или обзоров Продуктов Talent будет соблюдать следующие критерии:

·       Весь Контент должен отражать реальный опыт и быть личным мнением Talent. Таким образом, любые заявления о производительности Продукта должны быть точными и обоснованными.

·       Talent не следует делать заявления о производительности в отношении Продуктов, если они не основаны на адекватном и надлежащем тестировании.

·       Для большей ясности, отзыв Talent должен:

o   Отражать свое подлинное, разумное и актуальное мнение.

o   Не будьте ложными или вводящими в заблуждение.

o   Не может быть сгенерирован с помощью искусственного интеллекта.

o   Основываться на опыте Таланта работы с Продуктом

o   Может быть произведено только после того, как Талант использовал Продукт, и в случае продолжения использования, если это указано или подразумевается, Талант должен продолжать использовать Продукт.

o   Раскрывать любые важные квалификации или ограничения Продуктов.

 

●      Talent соглашается с тем, что ни он, ни кто-либо из их агентов или сотрудников не должны делать каких-либо уничижительных или критических публичных заявлений о Компании или настоящих Условиях и положениях.

●      Talent соглашается с тем, что Контент не должен ассоциировать или создавать впечатление, что бренд Компании ассоциируется с какой-либо конкретной идеологией, политическим взглядом или убеждением, прямо не разрешенными Компанией.

●      Talent соглашается с тем, что весь Контент будет доступен в согласованные по обоюдному согласию даты в течение Срока действия, если такое обязательство было согласовано. Компания предоставит творческое задание и график для всех публикаций (если Талант будет публиковать Конкурс на своих каналах в социальных сетях) и предварительно утвердит Контент, созданный Талантом, как описано выше. Компания имеет право на два (2) раунда доработок, чтобы убедиться, что весь Контент соответствует требованиям творческого задания, если иное не согласовано через Aspire.

●      Весь Контент должен относиться исключительно к Продуктам и не должен упоминать какие-либо другие продукты, связанные или не связанные с уходом за волосами.

●      Talent соглашается с тем, что в Контенте будет использоваться только собственный закадровый голос Talent или аудио, одобренное Компанией.

●      Talent гарантирует, что в Контенте представлены используемые Продукты и соответствующие этикетки на видном месте в Контенте.

●      Talent соглашается следить за Компанией во всех социальных сетях в течение всего срока действия Срока, если такое обязательство было согласовано.

●      Талант должен отключить бонусы Instagram и оставить лайки и комментарии включенными для постов в Instagram.

●      Если иное не одобрено Компанией в письменной форме, Talent соглашается не использовать какие-либо партнерские программы или ссылки, включая RewardStyle, в сочетании с этой программой, а вместо этого использовать персонализированные ссылки, предоставленные Компанией.

●      Talent обязуется не использовать какие-либо пресеты/фильтры в любом Контенте, созданном в соответствии с настоящими Условиями и положениями.

●      Talent обязуется поддерживать активность всего Контента в течение как минимум одного (1) года, если такое обязательство было согласовано. .

●      Талант информировать Компанию о любых изменениях в прическе за двадцать четыре (24) часа до их внесения.

●      Talent соглашается на 1 (одну) пересъемку каждого фрагмента Контента по собственному и абсолютному усмотрению Компании, если только через Aspire не согласовано увеличение количества повторных съемок.

●      Если не согласовано иное, весь Контент (видео, фотографии и копии), включая письменную копию, должен быть отправлен в Компанию не менее чем за семьдесят два (72) часа до даты ввода в эксплуатацию для получения отзыва для письменного предварительного одобрения Компанией, если другие сроки не были взаимно согласованы.

 

Ж.   ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ:

 

За исключением ссылок на название и товарные знаки Компании как части Контента в соответствии с настоящим Соглашением, Talent соглашается не использовать и не ссылаться на название или товарный знак Компании или любое другое название или товарный знак Компании или любого из ее аффилированных лиц (совместно именуемые «Знаки») без предварительного письменного согласия Компании в каждом конкретном случае. Любое одобрение, выданное в соответствии с настоящим Соглашением, должно применяться только к конкретному Знаку и для конкретной цели, для которой разрешение было выдано в явной форме. Talent использует Знаки исключительно в интересах Компании, и Talent не приобретает никаких прав на них.

 

Каждая сторона сохраняет за собой все права, титулы и интересы в отношении своей интеллектуальной собственности, включая, помимо прочего, товарные знаки, авторские права, а также любые и все их обновления, расширения, возрождения и реанимации во всей вселенной на неограниченный срок во всех средствах массовой информации, известных в настоящее время или разработанных в будущем.

 

З.     БЕЗ АГЕНТСТВА:

 

Talent не является и не будет считаться сотрудником, агентом, совместным предприятием или партнером Компании, и ни одна из сторон не имеет никакого права или полномочий принимать или создавать какие-либо обязательства от имени другой стороны или связывать ее каким-либо образом.

 

И.    КРЕДИТНАЯ КОРПОРАЦИЯ И РАБОТА С ТАЛАНТАМИ:

 

Если заемная компания («Кредитор») соглашается с настоящими Условиями и положениями от имени Talent, то Кредитор соглашается предоставлять услуги Talent, гарантировать, что Talent соблюдает все обязательства по настоящему Соглашению, и предоставлять Компании права, изложенные в настоящем документе. В дополнение к другим своим заверениям и гарантиям, содержащимся в настоящем документе, Кредитор заявляет и гарантирует, что имеет право и полномочия заключать настоящие Правила и условия от имени Talent без необходимости получения какого-либо дополнительного согласия или иного согласия от Talent.

 

А.    Кредитор несет ответственность за полное выполнение и исполнение всех обязательств Компании, относящихся к Talent и услугам Talent в соответствии с настоящими Условиями и положениями. Это включает в себя такие обязательства, как удержание или выплата сумм, требуемых государственными органами, гильдией или профсоюзами в области здравоохранения, социального обеспечения или пенсионных планов, и Компания не несет никакой ответственности за эти вопросы. Несмотря на вышеизложенное, Кредитор и Talent всегда будут нести солидарную ответственность по своим обязательствам в соответствии с настоящими Условиями и положениями.

 

Б.     Если Кредитор будет распущен или иным образом прекратит свое существование, Talent может по усмотрению Компании считаться нанятым непосредственно Компанией на оставшийся срок действия настоящего Соглашения в соответствии с настоящими Условиями и положениями.

 

К.     ЗАЯВЛЕНИЯ, ГАРАНТИИ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:

 

●      Каждая сторона заявляет и гарантирует, что:

 

(А)            она имеет полное право, полномочия и полномочия для принятия и выполнения своих обязательств в соответствии с Правилами и условиями, и что эти Правила и условия не противоречат и не ограничиваются каким-либо иным образом каким-либо другим соглашением, стороной которого она является или будет являться; и

 

(Б)            он должен хранить всю непубличную информацию, относящуюся к другой стороне или ее аффилированным лицам, или их соответствующим предприятиям или продуктам, или раскрытую во время выполнения настоящих Правил и условий, будь то в устной, письменной, графической или электронной форме, строго конфиденциальной и использовать такую информацию только в целях выполнения своих обязанностей в соответствии с настоящими Условиями и положениями.

 

●      Талант также означает, гарантирует и обязует, что:

 

(А)         он должен выполнять свои обязанности профессионально в соответствии со степенью заботы и мастерства, обычно проявляемыми в аналогичных обстоятельствах той же профессии;

 

(Б) он не должен нарушать, ущемлять или незаконно присваивать права третьих лиц, в том числе, помимо прочего, в отношении изображений и другой интеллектуальной собственности, созданных в связи с работой, выполненной для Компании по настоящему Договору; и

 

(В)  она должна всегда соблюдать все применимые федеральные, национальные, государственные, провинциальные, местные и другие законы, правила, положения и руководства, включая, помимо прочего, все правила и рекомендации FTC (включая, помимо прочего, Пересмотренные руководящие принципы одобрения FTC).

 

Л.    ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА:

 

Talent будет защищать, возмещать ущерб и ограждать Компанию, ее аффилированных лиц и каждого из их соответствующих должностных лиц, сотрудников, аффилированных лиц и агентов от всех претензий, исков, судебных решений, убытков, ущерба, штрафов или расходов (включая разумные гонорары и расходы на внешних адвокатов), связанных с или возникающих в результате умышленных неправомерных действий, халатности или нарушения настоящих Правил и условий или любого применимого законодательства. правило или нормативный акт. Компания будет защищать, возмещать ущерб и ограждать Talent от всех претензий третьих лиц, исков, судебных решений, убытков, ущерба, штрафов или расходов (включая разумные гонорары и расходы на внешних адвокатов), связанных или возникающих в связи с претензиями о том, что использование Talent Знаков нарушает права интеллектуальной собственности других лиц. Обязательства в соответствии с настоящим разделом остаются в силе после истечения и/или прекращения действия настоящих Правил и условий.

 

М.   КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА:

 

Служебная информация – это любая информация другой стороны на любом носителе, которая считается информацией, которая имеет независимую экономическую ценность, действительную или потенциальную, поскольку она не общеизвестна общественности или другим лицам, которые могут получить экономическую выгоду от ее раскрытия или использования, и которая была предметом усилий по сохранению ее в тайне. Неисключительный список предметов, которые могут быть Служебной информацией, включает в себя следующее, независимо от того, раскрываются ли они в письменной или устной форме: продукты, формулы, цены, финансовая информация, производственная информация, маркетинговая информация, юридические стратегии, планы и любые процедуры. Любая информация, которую одна из сторон считает служебной информацией и информирует другую сторону о том, что эта информация заявлена как служебная информация, или информация, которая по своей природе должна считаться конфиденциальной, должна обрабатываться и защищаться от разглашения таким же образом, как и служебная информация.

 

(А)            Обязательства в отношении служебной информации и конфиденциальной информации

 

(А)            Каждая сторона соглашается не присваивать незаконно и не разглашать любому неуполномоченному лицу или предприятию какую-либо информацию, являющуюся собственностью другой стороны.

 

(Б)            Каждая сторона соглашается с тем, что вся служебная информация, предоставленная ей другой стороной, будет храниться в строгой конфиденциальности и защищаться мерами безопасности, которые являются по меньшей мере такими же защитными, как и меры предосторожности, которые сторона принимает для защиты своего собственного ценного имущества, но не менее защищенными, чем разумный человек принял бы для защиты чрезвычайно ценного личного имущества.

 

(В)            Каждая сторона соглашается вернуть всю Служебную информацию или Конфиденциальную информацию стороне, раскрывающей ее, по запросу или по окончании срока действия настоящих Правил и условий.

 

В частности, и несмотря на общий характер вышеизложенного, настоящие Правила и условия являются строго конфиденциальными и не могут быть раскрыты компанией Talent без предварительного письменного согласия Компании, за исключением: (i) ее соответствующих юридических, финансовых и/или деловых консультантов, которые соглашаются соблюдать ограничения конфиденциальности настоящего раздела; (ii) компанией Talent, если это необходимо для обеспечения соблюдения настоящих Правил и условий; и (iii) в соответствии с любым судебным разбирательством, приказом, правилом или другим требованием.

 

Talent не должен делать никаких заявлений для прессы или любых средств массовой информации, а также распространять или распространять какие-либо письменные релизы, рекламную литературу, новости, рекламу, сообщения или сообщения любого рода (включая, помимо прочего, обсуждения или упоминания о такой конфиденциальной информации в Интернете, включая, помимо прочего, блоги, сайты социальных сетей, такие как Facebook, доски объявлений и т.д.) любой другой стороне в отношении предмета настоящих Правил и условий или Компании, ее услуг, операций или деятельности без предварительного письменного согласия Компании.

 

Не ограничивая вышеизложенное, Talent соглашается не публиковать и не разглашать по каналам, указанным выше, или иным образом, любые детали, связанные с Продуктами или их запуском, до даты ввода в эксплуатацию, подтвержденной Компанией в письменной форме, если иное не одобрено Компанией в письменной форме.

 

Н.    ОКОНЧАНИЕ:

 

Компания может прекратить действие настоящих Правил и условий в любое время, по причине или без таковой, письменно уведомив об этом Talent за пять (5) дней. Если Условия и положения прекращаются компанией до окончания Срока действия, предоставление Услуг компании прекращается, и Компания выплачивает пропорциональную часть Вознаграждения на основе услуг, оказанных на момент расторжения. Выплата вышеуказанной суммы будет означать полное урегулирование любых претензий Talent в отношении любых действий, осуществляемых от имени Компании. Talent может расторгнуть настоящие Правила и условия в случае существенного нарушения со стороны Компании, если Talent направит Компании письменное уведомление с указанием характера нарушения. У Компании будет пять (5) дней с момента получения такого уведомления, чтобы устранить нарушение. Если Компания не устранит такое нарушение в течение этого срока, действие настоящих Правил и условий будет прекращено.

 

О.    ОТМЕНА:

 

Стороны соглашаются с тем, что время имеет существенное значение в отношении предоставления Услуг. Таким образом, если Талант не появляется в нужное время и в нужном месте, или если он или она не в состоянии выполнять свои обязательства в соответствии с настоящими Условиями и Положениями в полной мере профессионально и как рабочий, Компания имеет право на возмещение пропорциональной части Вознаграждения на основе услуг, оказанных на момент нарушения.

 

П.    ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА:

 

В случае, если одна из сторон не в состоянии выполнить свои обязательства по настоящему Соглашению, полностью или частично, из-за, помимо прочего, стихийных бедствий, включая пожар, взрыв, землетрясения, ураганы, небезопасные условия, экстремальные ненастные погодные условия, болезни, эпидемии, карантин, терроризм, гражданские беспорядки, правительственные постановления или вмешательство, сбой в работе коммунальных служб, несчастный случай, сокращение транспорта, забастовки, замедление темпов работы или беспорядки, наводнения, эмбарго, войны, ядерной катастрофы или массовых беспорядков («Форс-мажорные обстоятельства») пострадавшая сторона должна незамедлительно уведомить другую сторону в письменной форме с подробным описанием характера и ожидаемой продолжительности таких форс-мажорных обстоятельств и вероятных последствий. По возможности стороны должны достичь соглашения о том, как затронутые обязательства могут быть исполнены в более поздний срок в рамках настоящего Договора. Если стороны не смогут прийти к соглашению в течение десяти (10) дней, Компания имеет право немедленно расторгнуть настоящие Правила и условия и получить немедленное возмещение любых сборов, уплаченных по настоящему Соглашению, на пропорциональной основе.

 

Р.     РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, ЮРИСДИКЦИЯ И ПОДСУДНОСТЬ:

 

Положения настоящих Правил и условий будут толковаться и применяться в соответствии с законами штата Нью-Йорк, а любые споры, возникающие из или в связи с настоящими Правилами и условиями, включая любые иски в связи с правонарушением, будут регулироваться законами штата Нью-Йорк. Каждая сторона настоящим безоговорочно подчиняется исключительной юрисдикции и месту рассмотрения дел в судах города Нью-Йорка.

 

С.     УВЕДОМЛЕНИЯ:

 

Все уведомления или другие сообщения, требуемые или разрешенные к отправке в соответствии с настоящим Соглашением, должны быть оформлены в письменной форме и должны быть доставлены в электронном виде, лично или по почте, заказным письмом, с уведомлением о вручении, с предоплатой почтовых расходов сторонам по их адресам, указанным выше. Любое уведомление, направленное в электронном виде, считается полученным на следующий рабочий день после передачи. Любое уведомление, отправленное по почте в соответствии с условиями настоящего Соглашения, считается полученным на третий день, следующий за днем отправки. Любая из сторон может изменить адрес, по которому такие уведомления могут быть направлены такой стороне в соответствии с настоящим Соглашением, направив надлежащее уведомление о таком изменении адреса другой стороне.

 

Т.     СМЕШАННЫЙ:

 

Настоящие Правила и условия заменяют собой все предыдущие устные или письменные заявления или сообщения между сторонами и представляют собой полное понимание сторон относительно предмета настоящих Правил и условий. Настоящие Правила и условия не могут быть изменены, модифицированы, отменены или дополнены, кроме как по письменному соглашению сторон, подписанному их уполномоченными представителями. Настоящие Правила и условия не могут быть переуступлены полностью или частично какой-либо из сторон без предварительного письменного согласия другой стороны. Настоящие Правила и условия согласовываются с Talent через Aspire.

 

У.     ПРЕДШЕСТВОВАНИЕ

 

Стороны признают, что к определенным аспектам платформы Aspire могут применяться условия третьих сторон. В случае каких-либо противоречий между такими условиями и настоящими Правилами и условиями, настоящие Правила и условия имеют преимущественную силу.

 

Кроме того, стороны соглашаются с тем, что в случае каких-либо противоречий между Брифом и настоящими Правилами и условиями, Бриф имеет преимущественную силу.

 

Ф.    ПЕРЕВОД:

 

Все переводы настоящих Правил и условий предоставляются в качестве любезности. В случае каких-либо противоречий или расхождений между переведенной версией и оригинальной английской версией, английская версия имеет преимущественную силу и считается авторитетной.

 

Х.     КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ДАННЫХ:

 

Talent настоящим признает и соглашается с тем, что Компания будет обрабатывать их Персональные данные, как определено в Общем регламенте ЕС по защите данных («GDPR»), следующим образом:

 

А.     Цели обработки данных: Talent соглашается с тем, что Компания будет обрабатывать их Персональные данные в целях продвижения своих продуктов и услуг. Компания может обрабатывать следующие виды Персональных данных:

 

                           А.     Имя и контактная информация;

                           Б.     Изображения и видео;

                           В.     Социальные сети и присутствие в Интернете.

 

Б.     Обработка данных: Компания будет обрабатывать Персональные данные Talent в соответствии с GDPR, Законом штата Калифорния о защите конфиденциальности потребителей (CCPA) и/или любыми другими применимыми режимами конфиденциальности данных («Законы о конфиденциальности данных»). Компания предпримет все необходимые шаги для обеспечения безопасности и конфиденциальности Персональных данных Talent. Talent прямо соглашается на сбор и обработку Персональных данных Talent Компанией для целей, описанных выше.

 

В.     Хранение данных: Компания будет хранить Персональные данные Talent только до тех пор, пока это необходимо для достижения целей, для которых они были собраны, или в соответствии с требованиями законодательства.

 

Г.     Обмен данными: Компания может передавать Персональные данные Talent сторонним поставщикам услуг, которые помогают в продвижении ее продуктов. Компания будет следить за тем, чтобы любые сторонние поставщики услуг соблюдали Законы о конфиденциальности данных.

 

Д.    В дополнение к вышеизложенному, Talent имеет следующие права в отношении своих Персональных данных:

 

                           А.     Право на получение информации: Talent имеет право на получение информации о том, как используются и обрабатываются их Персональные данные;

                           Б.     Право доступа: Talent имеет право запрашивать доступ к своим Персональным данным;

                           В.     Право на исправление: Talent имеет право потребовать, чтобы любые неточные или неполные Персональные данные были исправлены или обновлены;

                            Г.     Право на удаление: Talent имеет право потребовать удаления своих Персональных данных, также известное как «право на забвение»;

                           Д.     Право на ограничение обработки: Talent имеет право потребовать, чтобы обработка их Персональных данных была ограничена при определенных обстоятельствах;

                            Е.     Право на переносимость данных: Talent имеет право запросить копию Персональных данных Talent в структурированном, широко используемом и машиночитаемом формате;

                          Ж.     Право на возражение: Talent имеет право возражать против обработки Персональных данных Talent при определенных обстоятельствах.

                            З.     Права, связанные с автоматизированным принятием решений и профилированием: Талант имеет право не подвергаться решению, основанному исключительно на автоматизированной обработке, включая профилирование, которое влечет за собой юридические последствия в отношении него или аналогичным образом существенно влияет на него.

                           И.     Право на подачу жалобы: Talent имеет право подать жалобу непосредственно в компетентный ведущий надзорный орган и Сотруднику по защите данных Компании, если он не удовлетворен обработкой Персональных данных Talent.

 

Передача Персональных данных: Компания может передавать Персональные данные Talent за границу, в том числе за пределы Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) и в юрисдикции, которые могут не иметь эквивалентных законов о защите данных, только при наличии адекватных мер защиты, соответствующих требованиям Законов о конфиденциальности данных. Такие меры могут включать соглашения о передаче данных, включающие стандартные договорные условия, утвержденные Европейской комиссией, соблюдение утвержденного механизма сертификации или другие решения, обеспечивающие соблюдение законов ЕС о защите данных.