ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA CÔNG TY X ASPIREIQ INFLUENCER/CONTENT CREATOR
("Điều khoản và Điều kiện")
Bất kỳ cá nhân nào được Công ty lựa chọn để tham gia vào phương tiện truyền thông xã hội
nỗ lực như được mô tả trong các Điều khoản và Điều kiện này ("Tài năng")
VÀ
Công ty Inc. ("Công ty") có trụ sở chính tại 135 East
Đường 57, tầng 25, New York, NY 10022, Hoa Kỳ.
1. CHI TIẾT CAM KẾT:
Trong suốt Thời hạn, Talent tạo ra nhiều phần nội dung với các sản phẩm của Công ty ("Sản phẩm") như được dự tính thêm ở đây.
2. ĐÀM PHÁN QUA NỀN TẢNG ASPIREIQ:
Các bên đồng ý rằng tất cả các cuộc đàm phán, thảo luận và sắp xếp liên quan đến việc tham gia Dịch vụ của Talent, bao gồm nhưng không giới hạn ở phí, sản phẩm, ngày đến hạn, vòng sửa đổi, quyền sử dụng và ngày đi vào hoạt động ("Chi tiết tương tác"), sẽ được thực hiện thông qua nền tảng AspireIQ ("Aspire"). Các bên đồng ý tuân thủ các Chi tiết Cam kết đã hoàn tất trên Aspire, sẽ được cung cấp cho Talent thông qua một bản tóm tắt ("Tóm tắt"). Bất kỳ thỏa thuận nào đạt được giữa các Bên thông qua Aspire sẽ tuân theo các Điều khoản và Điều kiện này.
3. THỜI HẠN:
Thời hạn của các Điều khoản và Điều kiện này sẽ bắt đầu khi Talent chấp nhận các Điều khoản và Điều kiện trên Aspire, và trừ khi bị chấm dứt sớm theo các điều khoản của tài liệu này, sẽ hết hạn vào cuối (i) khi Talent hoàn thành tất cả các Dịch vụ dưới đây hoặc (ii) khi hết hạn các quyền sử dụng được cấp trong tài liệu này ("Thời hạn"). Bất kỳ điều khoản nào, về bản chất, nhằm mục đích tồn tại sau khi chấm dứt sẽ vẫn có hiệu lực đầy đủ sau khi chấm dứt đó.
4. SỬ DỤNG THEO CÔNG TY:
Quyền sử dụng đối với tất cả nội dung được phát triển dưới đây ("Nội dung") bởi Talent, bao gồm cả thời hạn của quyền sử dụng, sẽ được các Bên thỏa thuận thông qua Aspire.
Nội dung có thể được sử dụng một cách tự nhiên và/hoặc với khả năng trả phí.
Nếu việc sử dụng không phải trả tiền được đồng ý thông qua Aspire, Công ty, các công ty con, chi nhánh, người được cấp phép, đại lý, đại diện, người kế nhiệm và người được chuyển nhượng ("Các Bên của Công ty") sẽ có quyền, quyền hạn và thẩm quyền không bị hạn chế, trên toàn thế giới, miễn phí bản quyền và có thể chuyển nhượng để đăng và đăng lại Nội dung thông qua các kênh phân phối không phải trả tiền của họ (Facebook, X Instagram, TikTok, YouTube, Pinterest, Threads và Snapchat) các nền tảng truyền thông kỹ thuật số của riêng họ (kênh xã hội, trang web, email) cũng như quyền cho phép các đối tác bán lẻ và thẩm mỹ viện của mình (chẳng hạn như Sephora và Nordstrom) đăng và đăng lại thông qua các trang web của riêng họ (bao gồm cả các trang sản phẩm) và các kênh xã hội như một phần của nội dung quan hệ công chúng (thông cáo báo chí, email bùng nổ và bộ công cụ báo chí) trong khoảng thời gian mười hai (12) tháng, trừ khi một khoảng thời gian khác được đồng ý thông qua Aspire, bắt đầu từ ngày các Bên Công ty sử dụng công khai lần đầu tiên.
Nếu việc sử dụng trả phí được đồng ý thông qua Aspire, các Bên Công ty sẽ có quyền, quyền hạn và thẩm quyền không bị hạn chế, trên toàn thế giới, miễn phí bản quyền và có thể chuyển nhượng để sử dụng, sao chép, xuất bản, phân phối, truyền tải, sao chép hoặc khai thác Nội dung, toàn bộ hoặc một phần, trên tất cả các phương tiện kỹ thuật số và trực tuyến, bao gồm nhưng không giới hạn ở các kênh phân phối trả phí của họ (Facebook, X, Instagram, Youtube, TikTok, Pinterest, Snapchat và Threads), bao gồm danh sách trắng và quảng cáo kỹ thuật số. Việc sử dụng trả phí đó sẽ dành cho mục đích quảng cáo trực tuyến và kỹ thuật số, khuyến mãi, hoạt động tiếp thị bán lẻ và thẩm mỹ viện, giáo dục và các mục đích thương mại hoặc phi thương mại khác trong thời hạn ba (3) tháng, trừ khi một khoảng thời gian khác được đồng ý thông qua Aspire, bắt đầu từ ngày các Bên Công ty sử dụng công khai trả phí đầu tiên.
5. BỒI THƯỜNG:
Phí phải trả cho Talent sẽ được các bên thỏa thuận thông qua Aspire ("Phí") và được thanh toán trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày hoàn thành dịch vụ.
Thanh toán có thể được thực hiện qua PayPal, ACH, SEPA, SWIFT hoặc Séc, hoặc một phương thức khác do Công ty xác định một cách hợp lý. Talent sẽ chịu trách nhiệm cho tất cả các khoản phí liên quan, các khoản phí này sẽ được khấu trừ vào Phí.
Talent sẽ chịu trách nhiệm về bất kỳ khoản khấu lưu, thuế, đại lý và/hoặc các khoản phí khác đến hạn và/hoặc liên quan đến tổng khoản bồi thường phải trả dưới đây. Bất kỳ khoản bồi thường bổ sung và/hoặc được gọi là "quá tuổi" cho bất kỳ dịch vụ nào do Talent cung cấp sẽ được Công ty chấp thuận trước bằng văn bản. Sẽ không có thêm khoản bồi thường nào liên quan đến việc mua lại, thực hiện hoặc khai thác các quyền được cấp dưới đây trừ khi được Công ty đồng ý bằng văn bản.
Talent thừa nhận và đồng ý rằng Phí thể hiện khoản bồi thường đầy đủ và đầy đủ cho tất cả các Dịch vụ và rằng Công ty sẽ không phát hành phí, tiền bản quyền, quyền hoặc khoản thanh toán nào khác để bồi thường cho các Dịch vụ này.
Các Bên đồng ý rằng nếu Talent được tìm nguồn thông qua một đại lý ("Đại lý"), không phải là một bên của các Điều khoản và Điều kiện này, đã được Công ty ủy quyền cung cấp Talent, thì Đại lý sẽ thay mặt Công ty xử lý tất cả các nghĩa vụ bồi thường dưới đây. Talent đồng ý rằng họ sẽ được Đại lý bồi thường đầy đủ trực tiếp và giải phóng đầy đủ Công ty khỏi bất kỳ nghĩa vụ thanh toán hoặc khiếu nại nào liên quan đến các Điều khoản và Điều kiện này, Nội dung được tạo ra dưới đây và các quyền sử dụng được đồng ý thông qua Aspire.
6. YÊU CẦU CÔNG TY:
Các bên phải thỏa thuận trước, bằng văn bản (qua Aspire hoặc email để đủ), liệu Talent sẽ đăng Nội dung lên các kênh truyền thông xã hội của riêng họ hoặc tạo Nội dung để Công ty đăng lên các kênh độc quyền của mình ("Nội dung do người dùng tạo").
Nếu Talent đồng ý đăng Nội dung lên các kênh truyền thông xã hội của riêng họ, Talent phải tôn trọng các yêu cầu được nêu trong Mục 6.1 và 6.2 dưới đây.
Nếu Talent đồng ý chỉ tạo Nội dung do người dùng tạo và sẽ không đăng Nội dung lên các kênh truyền thông xã hội của riêng họ, Talent phải tôn trọng các yêu cầu được nêu trong Mục 6.2 dưới đây. Nếu Talent chọn đăng bất kỳ Nội dung do người dùng tạo ra nào trên nền tảng truyền thông xã hội của riêng họ theo ý muốn của họ, Talent phải tôn trọng các yêu cầu được nêu trong Mục 6.1 và 6.2.
6.1 Yêu cầu đối với Nội dung mà Talent sẽ đăng lên các kênh truyền thông xã hội của riêng họ
Nếu Talent đăng Nội dung, Talent phải tôn trọng các hướng dẫn và yêu cầu sau:
● Ngày đi vào hoạt động cho tất cả Nội dung sẽ được Công ty xác nhận bằng văn bản.
● Talent sẽ không đăng Nội dung hoặc bất kỳ tài liệu nào khác liên quan đến Sản phẩm mà không có sự cho phép rõ ràng bằng văn bản của Công ty và trong mọi trường hợp trước ngày đi vào hoạt động đã được xác nhận.
● Tài năng sáng tạo từ ngữ và Nội dung bằng giọng nói và thẩm mỹ của riêng mình, nhưng đồng ý tuân thủ các nguyên tắc sau:
o Tag Company trong tất cả Nội dung và chú thích
o Sử dụng hashtag được cung cấp và tính năng quan hệ đối tác trả phí
o Tất cả Nội dung truyền thông xã hội sẽ kết hợp ngôn ngữ tiết lộ của FTC như #ad, #sponsor và #CompanyPartner, cụ thể như sau:
▪ Đối với TikTok:
● Chú thích: #CompanyPartner hoặc Quảng cáo / Được tài trợ ở đầu chú thích.
● Trên màn hình: Đối tác công ty (không có Hashtag) trong bảy giây đầu tiên của video.
▪ Đối với Instagram:
● Chú thích: #CompanyPartner hoặc Quảng cáo / Được tài trợ ở đầu chú thích.
● Trên màn hình: Đối tác công ty (không có Hashtag) trong bảy giây đầu tiên của video.
▪ Nếu Talent cư trú tại Bắc Mỹ, bạn phải tiết lộ bằng lời nói cho Instagram và TikTok (nếu video có nội dung nói chuyện với Talent): Talent phải tiết lộ quan hệ đối tác bằng lời nói trong vòng bảy giây đầu tiên của video. Không giới hạn những điều đã nói ở trên, tất cả ngôn ngữ tiết lộ phải dễ thấy (tức là bao gồm "trên điểm nghỉ" trong các bài đăng trên mạng xã hội), được thực hiện gần với (các) khiếu nại có liên quan và được viết bằng phông chữ dễ đọc và dễ nhận thấy
● Talent đồng ý lưu tất cả hình ảnh và sao chép và chia sẻ với Công ty trong vòng mười hai (12) giờ sau khi đăng để sử dụng không phải trả tiền.
● Talent sẽ không đăng bất kỳ nội dung có thương hiệu tóc trả phí hoặc được tài trợ nào khác trong vòng mười hai (12) giờ trước hoặc sau ngày đăng tải của Công ty.
● Talent đồng ý cung cấp ảnh chụp màn hình phân tích trong vòng bảy mươi hai (72) giờ sau khi Nội dung phát hành.
● Ghi nhận và liên kết đúng cách các Sản phẩm được giới thiệu trong mỗi bài đăng bằng cách sử dụng liên kết được cá nhân hóa do Công ty cung cấp, nếu được cung cấp.
● Bao gồm tất cả các điểm nói chuyện chính do Công ty cung cấp bằng lời nói, trên màn hình và trong chú thích.
6.2 Yêu cầu đối với tất cả Nội dung được tạo theo các Điều khoản và Điều kiện này
Đối với bất kỳ lời chứng thực hoặc đánh giá sản phẩm nào, Talent sẽ tôn trọng các tiêu chí sau:
· Tất cả Nội dung phải phản ánh kinh nghiệm thực tế và là ý kiến cá nhân của Talent. Như vậy, bất kỳ tuyên bố nào về hiệu suất của Sản phẩm phải chính xác và có cơ sở.
· Nhân tài nên tránh đưa ra các tuyên bố về hiệu suất liên quan đến Sản phẩm trừ khi nó dựa trên thử nghiệm đầy đủ và thích hợp.
· Để rõ ràng hơn, lời chứng thực của Talent phải:
o Phản ánh ý kiến chân thực, hợp lý và hiện tại của nó.
o Không sai lệch hoặc gây hiểu lầm.
o Không được tạo bằng trí tuệ nhân tạo.
o Dựa trên kinh nghiệm của Talent với Sản phẩm
o Chỉ được thực hiện sau khi Talent đã sử dụng Sản phẩm và nếu tiếp tục sử dụng nếu được nêu rõ hoặc ngụ ý, Talent phải tiếp tục sử dụng Sản phẩm.
o Tiết lộ bất kỳ tiêu chuẩn hoặc giới hạn quan trọng nào của Sản phẩm.
● Talent đồng ý rằng cả anh ấy hoặc cô ấy, cũng như bất kỳ đại lý hoặc nhân viên nào của họ, sẽ không đưa ra bất kỳ tuyên bố công khai xúc phạm hoặc chỉ trích nào về Công ty hoặc các Điều khoản và Điều kiện này.
● Talent đồng ý rằng Nội dung sẽ không liên kết hoặc dường như liên kết thương hiệu Công ty với bất kỳ hệ tư tưởng, quan điểm chính trị hoặc niềm tin cụ thể nào không được Công ty cho phép rõ ràng.
● Talent đồng ý rằng tất cả Nội dung sẽ đi vào những ngày được hai bên phê duyệt trong suốt Thời hạn, nơi nghĩa vụ đó đã được thỏa thuận. Công ty sẽ cung cấp bản tóm tắt sáng tạo và thời gian cho tất cả các bài đăng (nếu Talent đăng Cuộc thi lên các kênh truyền thông xã hội của riêng mình) và phê duyệt trước Nội dung do Talent tạo ra, như chi tiết ở trên. Công ty sẽ được hưởng hai (2) vòng sửa đổi để đảm bảo rằng tất cả Nội dung phù hợp với các yêu cầu của bản tóm tắt sáng tạo, trừ khi có thỏa thuận khác thông qua Aspire.
● Tất cả Nội dung sẽ chỉ đề cập đến Sản phẩm và sẽ không đề cập đến bất kỳ sản phẩm nào khác, cho dù có liên quan đến chăm sóc tóc hay không.
● Talent đồng ý rằng Nội dung sẽ chỉ có giọng nói của chính Talent hoặc âm thanh được Công ty phê duyệt.
● Talent phải đảm bảo rằng Nội dung có các tính năng của Sản phẩm đang được sử dụng và nhãn tương ứng của chúng được hiển thị nổi bật trong Nội dung.
● Talent đồng ý theo dõi Công ty trên tất cả các nền tảng truyền thông xã hội trong suốt thời gian của Thời hạn, nơi nghĩa vụ đó đã được thỏa thuận.
● Tài năng sẽ tắt Tiền thưởng trên Instagram và bật lượt thích và bình luận cho các bài đăng trên Instagram.
● Trừ khi được Công ty chấp thuận bằng văn bản, Talent đồng ý không sử dụng bất kỳ chương trình hoặc liên kết liên kết nào, bao gồm cả RewardStyle, cùng với chương trình này và thay vào đó sử dụng các liên kết được cá nhân hóa do Công ty cung cấp.
● Talent đồng ý không sử dụng bất kỳ cài đặt trước/bộ lọc nào trong bất kỳ Nội dung nào được tạo theo các Điều khoản và Điều kiện này.
● Talent đồng ý giữ cho tất cả Nội dung hoạt động trong ít nhất một (1) năm, khi nghĩa vụ đó đã được thỏa thuận. .
● Tài năng thông báo cho Công ty về bất kỳ thay đổi kiểu tóc nào hai mươi bốn (24) giờ trước khi thực hiện.
● Talent đồng ý một (1) lần quay lại cho mỗi phần Nội dung nếu Công ty yêu cầu theo quyết định riêng và tuyệt đối của mình, trừ khi số lượng quay lại tăng lên được đồng ý thông qua Aspire.
● Trừ khi có thỏa thuận khác, tất cả Nội dung (video, ảnh và bản sao), bao gồm cả bản sao bằng văn bản, phải được gửi cho Công ty trong vòng ít nhất bảy mươi hai (72) giờ trước ngày đi vào hoạt động để có phản hồi để Công ty phê duyệt trước bằng văn bản, trừ khi có khung thời gian khác đã được hai bên thỏa thuận.
7. SỞ HỮU TRÍ TUỆ:
Ngoại trừ các tham chiếu đến tên và nhãn hiệu của Công ty như một phần của Nội dung được ủy quyền ở đây, Talent đồng ý không sử dụng hoặc đề cập đến tên hoặc nhãn hiệu của Công ty hoặc bất kỳ tên hoặc nhãn hiệu nào khác của Công ty hoặc bất kỳ chi nhánh nào của Công ty (gọi chung là "Nhãn hiệu") mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của Công ty trên cơ sở từng trường hợp. Bất kỳ sự chấp thuận nào được đưa ra dưới đây sẽ chỉ áp dụng cho Nhãn hiệu cụ thể và cho mục đích cụ thể mà sự chấp thuận đã được đưa ra một cách rõ ràng. Việc sử dụng Nhãn hiệu của Talent sẽ chỉ có hiệu lực vì lợi ích của Công ty và Talent sẽ không có bất kỳ quyền nào trong đó.
Mỗi bên sẽ giữ lại tất cả các quyền, quyền sở hữu và lợi ích đối với tài sản trí tuệ của riêng mình, bao gồm nhưng không giới hạn, nhãn hiệu, bản quyền và bất kỳ và tất cả các lần gia hạn, gia hạn, hồi sinh và hồi sinh chúng, trên toàn vũ trụ vĩnh viễn trên tất cả các phương tiện truyền thông hiện đã biết hoặc được phát minh sau này.
8. KHÔNG CÓ CƠ QUAN:
Talent không và sẽ không được coi là nhân viên, đại lý, liên doanh hoặc đối tác của Công ty và không bên nào có bất kỳ quyền hoặc thẩm quyền nào để đảm nhận hoặc tạo ra bất kỳ nghĩa vụ nào thay mặt hoặc ràng buộc bên kia theo bất kỳ cách nào.
9. CÔNG TY CHO VAY & CAN THIỆP NHÂN TÀI:
Nếu một công ty cho vay ("Người cho vay") thay mặt cho Talent đồng ý với các Điều khoản và Điều kiện này thì Bên cho vay đồng ý cung cấp dịch vụ của Talent, đảm bảo rằng Talent tuân thủ tất cả các nghĩa vụ dưới đây và cấp cho Công ty các quyền như được nêu trong tài liệu này. Ngoài các tuyên bố và bảo đảm khác có dưới đây, Bên cho vay tuyên bố và đảm bảo có quyền và thẩm quyền thay mặt cho Talent tham gia vào các Điều khoản và Điều kiện này mà không cần bất kỳ sự đồng ý bổ sung hoặc thỏa thuận nào khác từ Talent.
a. Bên cho vay có trách nhiệm thực hiện đầy đủ và thực hiện tất cả các nghĩa vụ của Công ty liên quan đến Talent và các dịch vụ của Talent theo các Điều khoản và Điều kiện này. Điều này bao gồm các nghĩa vụ như giữ lại hoặc thanh toán các khoản tiền theo yêu cầu của các cơ quan chính phủ, các chương trình y tế, phúc lợi hoặc lương hưu của bang hội hoặc công đoàn, và Công ty không chịu trách nhiệm hoặc nghĩa vụ pháp lý đối với những vấn đề này. Bất kể những điều trên, Bên cho vay và Talent sẽ luôn chịu trách nhiệm liên tục về các nghĩa vụ của họ theo các Điều khoản và Điều kiện này.
b. Nếu Bên cho vay bị giải thể hoặc không còn tồn tại, Talent có thể theo lựa chọn của Công ty, được coi là được Công ty thuê trực tiếp trong thời hạn còn lại của tài liệu này tùy thuộc vào các Điều khoản và Điều kiện này.
10. TUYÊN BỐ, BẢO ĐẢM VÀ GIAO ƯỚC:
● Mỗi bên tuyên bố và đảm bảo rằng:
(i) nó có đầy đủ, quyền hạn và thẩm quyền để tham gia và thực hiện các nghĩa vụ của mình theo các Điều khoản và Điều kiện, và các Điều khoản và Điều kiện này không trái với và không bị giới hạn bởi bất kỳ thỏa thuận nào khác mà nó là hoặc sẽ là một bên; và
(ii) nó sẽ giữ bí mật tất cả thông tin không công khai liên quan đến bên kia hoặc các chi nhánh của bên kia, hoặc doanh nghiệp hoặc sản phẩm tương ứng của họ, hoặc được tiết lộ trong quá trình thực hiện các Điều khoản và Điều kiện này, cho dù ở dạng bằng lời nói, bằng văn bản, đồ họa hoặc điện tử, được bảo mật nghiêm ngặt và chỉ sử dụng thông tin đó cho mục đích thực hiện trách nhiệm của mình theo các Điều khoản và Điều kiện này.
● Talent còn đại diện, đảm bảo và giao ước rằng:
(i) nó sẽ thực hiện trách nhiệm của mình một cách chuyên nghiệp phù hợp với mức độ chăm sóc và kỹ năng thường được thực hiện trong các hoàn cảnh tương tự của cùng một nghề;
(ii) nó sẽ không vi phạm, vi phạm hoặc chiếm đoạt bất kỳ quyền nào của bên thứ ba, bao gồm nhưng không giới hạn khi liên quan đến hình ảnh và tài sản trí tuệ khác được tạo ra liên quan đến công việc được thực hiện cho Công ty dưới đây; và
(iii) nó sẽ luôn tuân thủ tất cả các luật, quy tắc, quy định và hướng dẫn hiện hành của liên bang, quốc gia, tiểu bang, tỉnh, địa phương và các luật, quy tắc và hướng dẫn khác, bao gồm nhưng không giới hạn tất cả các quy định và hướng dẫn của FTC (bao gồm, nhưng không giới hạn ở Hướng dẫn xác nhận sửa đổi của FTC).
11. BỒI THƯỜNG:
Talent sẽ bảo vệ, bồi thường và giữ cho Công ty, các chi nhánh của Công ty và từng cán bộ, nhân viên, chi nhánh và đại lý tương ứng của họ không bị tổn hại trước và chống lại tất cả các khiếu nại, vụ kiện, phán quyết, tổn thất, thiệt hại, tiền phạt hoặc chi phí của bên thứ ba (bao gồm cả phí và chi phí luật sư hợp lý bên ngoài) liên quan đến hoặc phát sinh từ hành vi sai trái cố ý, sơ suất hoặc vi phạm các Điều khoản và Điều kiện này hoặc bất kỳ luật hiện hành nào, quy tắc hoặc quy định. Công ty sẽ bảo vệ, bồi thường và giữ cho Talent không bị tổn hại trước và chống lại tất cả các khiếu nại, vụ kiện, phán quyết, tổn thất, thiệt hại, tiền phạt hoặc chi phí của bên thứ ba (bao gồm cả phí và chi phí luật sư bên ngoài hợp lý) liên quan đến hoặc phát sinh từ các khiếu nại rằng việc sử dụng Nhãn hiệu của Talent vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của người khác. Các nghĩa vụ theo Mục này sẽ vẫn tồn tại sau khi hết hạn và/hoặc chấm dứt các Điều khoản và Điều kiện này.
12. BẢO MẬT VÀ BÍ MẬT KINH DOANH:
Thông tin độc quyền là bất kỳ và tất cả thông tin của bên kia trong bất kỳ phương tiện nào được coi là thông tin có giá trị kinh tế độc lập, thực tế hoặc tiềm năng, từ việc công chúng hoặc những người khác có thể thu được giá trị kinh tế từ việc tiết lộ hoặc sử dụng thông tin đó và là chủ đề của những nỗ lực để duy trì bí mật của nó. Danh sách không độc quyền các mặt hàng có thể là Thông tin độc quyền bao gồm những điều sau, cho dù được tiết lộ bằng văn bản hoặc tiết lộ bằng miệng: sản phẩm, công thức, giá cả, thông tin tài chính, thông tin sản xuất, thông tin tiếp thị, chiến lược pháp lý, kế hoạch và bất kỳ thủ tục nào. Bất kỳ thông tin nào mà một trong hai bên tin là Thông tin độc quyền và thông báo cho bên kia rằng thông tin đó được tuyên bố là Thông tin độc quyền hoặc thông tin mà về bản chất của nó nên được coi là bí mật phải được xử lý và bảo vệ khỏi bị tiết lộ theo cách tương tự như Thông tin độc quyền.
(i) Nghĩa vụ liên quan đến thông tin độc quyền và thông tin bí mật
(a) Mỗi bên đồng ý không chiếm đoạt hoặc tiết lộ cho bất kỳ cá nhân hoặc doanh nghiệp nào không được phép bất kỳ Thông tin độc quyền nào của bên kia.
(b) Mỗi bên đồng ý rằng tất cả Thông tin độc quyền do bên kia cung cấp cho mình sẽ được giữ bí mật nghiêm ngặt và được bảo vệ bởi các biện pháp phòng ngừa bảo mật ít nhất là bảo vệ như các biện pháp phòng ngừa mà bên đó thực hiện để bảo vệ tài sản có giá trị của chính mình, nhưng không kém bảo vệ so với một người hợp lý sẽ thực hiện để bảo vệ tài sản cá nhân cực kỳ có giá trị.
(c) Mỗi bên đồng ý trả lại tất cả Thông tin độc quyền hoặc Thông tin bí mật cho bên tiết lộ theo yêu cầu hoặc khi chấm dứt các Điều khoản và Điều kiện này.
Đặc biệt, và bất kể tính tổng quát của những điều đã nói ở trên, các Điều khoản và Điều kiện này được bảo mật tuyệt đối và không được Talent tiết lộ mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Công ty, ngoại trừ: (i) với (các) cố vấn pháp lý, tài chính và/hoặc kinh doanh tương ứng, những người đồng ý bị ràng buộc bởi các hạn chế bảo mật của Phần này; (ii) bởi Talent, nếu cần thiết để tuân thủ các Điều khoản và Điều kiện này; và (iii) theo yêu cầu theo bất kỳ thủ tục pháp lý, lệnh, quy tắc hoặc yêu cầu nào khác.
Talent sẽ không đưa ra bất kỳ tuyên bố nào với báo chí hoặc bất kỳ dịch vụ truyền thông nào hoặc phân phối hoặc lưu hành bất kỳ thông cáo bằng văn bản, tài liệu quảng cáo, câu chuyện tin tức, quảng cáo, công khai hoặc truyền thông dưới bất kỳ hình thức nào (bao gồm nhưng không giới hạn, các cuộc thảo luận hoặc đề cập về thông tin bí mật đó trên internet bao gồm nhưng không giới hạn ở blog, các trang mạng xã hội như Facebook, bảng tin, v.v.) cho bất kỳ bên nào khác liên quan đến chủ đề của các Điều khoản và Điều kiện này hoặc Công ty, dịch vụ, hoạt động hoặc hoạt động của Công ty mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của Công ty.
Không giới hạn những điều đã nói ở trên, Talent đồng ý không công khai hoặc tiết lộ qua các kênh được đề cập ở trên hoặc cách khác, bất kỳ chi tiết nào liên quan đến Sản phẩm hoặc sự ra mắt của chúng trước ngày đi vào hoạt động được Công ty xác nhận bằng văn bản, trừ khi được Công ty chấp thuận bằng văn bản.
13. CHẤM DỨT:
Công ty có thể chấm dứt các Điều khoản và Điều kiện này bất kỳ lúc nào, có hoặc không có lý do, sau khi có thông báo bằng văn bản năm (5) ngày cho Talent. Nếu Công ty chấm dứt các Điều khoản và Điều kiện trước khi kết thúc Thời hạn, việc thực hiện Dịch vụ cho Công ty sẽ chấm dứt và Công ty sẽ thanh toán một phần Phí theo tỷ lệ dựa trên các dịch vụ được cung cấp tại thời điểm chấm dứt. Việc thanh toán các khoản trên sẽ cấu thành việc giải quyết đầy đủ bất kỳ và tất cả các khiếu nại của Talent đối với bất kỳ hoạt động nào được cung cấp thay mặt cho Công ty. Talent có thể chấm dứt các Điều khoản và Điều kiện này đối với vi phạm nghiêm trọng của Công ty, nếu Talent cung cấp thông báo bằng văn bản cho Công ty nêu rõ bản chất của vi phạm. Công ty sẽ có năm (5) ngày kể từ ngày nhận được thông báo đó để khắc phục vi phạm. Nếu Công ty không khắc phục vi phạm đó trong khung thời gian này, các Điều khoản và Điều kiện này sẽ bị chấm dứt.
14. HỦY BỎ:
Các bên đồng ý rằng thời gian là điều cốt yếu đối với việc cung cấp Dịch vụ. Do đó, nếu Talent không xuất hiện khi và khi được yêu cầu, hoặc nếu họ không thể thực hiện các nghĩa vụ của mình theo các Điều khoản và Điều kiện hiện tại một cách hoàn toàn chuyên nghiệp và giống như công nhân, Công ty sẽ được hoàn lại một phần Phí theo tỷ lệ dựa trên các dịch vụ được cung cấp tại thời điểm vi phạm.
15. TRƯỜNG HỢP BẤT KHẢ KHÁNG:
Trong trường hợp một trong hai bên không thể thực hiện các nghĩa vụ của mình dưới đây, toàn bộ hoặc một phần, do nhưng không giới hạn ở thiên tai, bao gồm cháy, nổ, động đất, bão, điều kiện không an toàn, thời tiết khắc nghiệt khắc nghiệt, bệnh tật, dịch bệnh, cách ly, khủng bố, rối loạn dân sự, các quy định hoặc can thiệp của chính phủ, sự cố tiện ích công cộng, tai nạn, cắt giảm vận chuyển, đình công, lao động chậm lại hoặc bất ổn, lũ lụt, cấm vận, chiến tranh, thảm họa hạt nhân hoặc bạo loạn ("Sự kiện bất khả kháng"), bên bị ảnh hưởng phải thông báo ngay cho bên kia bằng văn bản nêu chi tiết bản chất và thời gian dự kiến của Sự kiện bất khả kháng đó và hậu quả có thể xảy ra. Nếu có thể, các bên được yêu cầu đạt được thỏa thuận về cách thức thực hiện các nghĩa vụ bị ảnh hưởng vào một ngày sau đó trong khuôn khổ của Hợp đồng này. Nếu các bên không thể đạt được thỏa thuận trong vòng mười (10) ngày, Công ty sẽ có quyền chấm dứt các Điều khoản và Điều kiện này ngay lập tức và được hoàn lại ngay lập tức bất kỳ khoản phí nào đã thanh toán dưới đây trên cơ sở theo tỷ lệ.
16. LUẬT ĐIỀU CHỈNH, THẨM QUYỀN VÀ ĐỊA ĐIỂM:
Các quy định của các Điều khoản và Điều kiện này sẽ được hiểu và thực thi theo và bất kỳ tranh chấp nào phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều khoản và Điều kiện này, bao gồm bất kỳ hành động nào trong sai lầm cá nhân, sẽ được điều chỉnh bởi luật pháp của Bang New York. Mỗi bên theo đây không thể hủy ngang tuân theo thẩm quyền và địa điểm duy nhất của các tòa án trong Thành phố New York.
17. THÔNG BÁO:
Tất cả các thông báo hoặc thông tin liên lạc khác, được yêu cầu hoặc được phép đưa ra dưới đây, phải bằng văn bản và sẽ được gửi bằng điện tử, cá nhân hoặc qua đường bưu điện, thư bảo đảm, yêu cầu biên lai trả lại, trả trước bưu phí, cho các bên tại địa chỉ của họ như đã nêu ở trên. Bất kỳ thông báo nào được đưa ra bằng điện tử sẽ được coi là đã nhận được vào ngày làm việc sau khi truyền. Bất kỳ thông báo nào được gửi qua đường bưu điện theo các điều khoản của tài liệu này sẽ được coi là đã nhận được vào ngày thứ ba sau ngày gửi thư. Một trong hai bên có thể thay đổi địa chỉ mà các thông báo đó cho bên đó có thể được gửi theo đây bằng cách gửi thông báo thích hợp về việc thay đổi địa chỉ đó cho bên kia.
18. LINH TINH:
Các Điều khoản và Điều kiện này thay thế tất cả các tuyên bố hoặc thông tin liên lạc bằng miệng hoặc bằng văn bản trước đó giữa các bên và cấu thành toàn bộ sự hiểu biết của các bên, liên quan đến chủ đề của các Điều khoản và Điều kiện này. Các Điều khoản và Điều kiện này không được thay đổi, sửa đổi, từ bỏ hoặc sửa đổi trừ khi có sự đồng ý rõ ràng bằng văn bản của các bên được thực hiện bởi người đại diện được ủy quyền của họ. Các Điều khoản và Điều kiện này không được chuyển nhượng toàn bộ hoặc một phần bởi một trong hai bên mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của bên kia. Các Điều khoản và Điều kiện này sẽ được Talent đồng ý thông qua Aspire.
19. ƯU TIÊN
Các bên thừa nhận rằng có thể có các điều khoản và điều kiện của bên thứ ba áp dụng cho một số khía cạnh nhất định của nền tảng Aspire. Trong trường hợp có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa các điều khoản đó và các Điều khoản và Điều kiện này, các Điều khoản và Điều kiện này sẽ được ưu tiên áp dụng.
Ngoài ra, các bên đồng ý rằng trong trường hợp có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa Tóm tắt và các Điều khoản và Điều kiện này, Tóm tắt sẽ được ưu tiên áp dụng.
20. DỊCH:
Tất cả các bản dịch của các Điều khoản và Điều kiện này được cung cấp như một phép lịch sự. Trong trường hợp có bất kỳ xung đột hoặc khác biệt nào giữa phiên bản dịch và phiên bản gốc tiếng Anh, phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng và được coi là có thẩm quyền.
21. BẢO MẬT DỮ LIỆU:
Talent thừa nhận và đồng ý rằng Công ty sẽ xử lý Dữ liệu Cá nhân của họ, như được định nghĩa trong Quy định chung về bảo vệ dữ liệu của Châu Âu ("GDPR"), theo cách sau:
a. Mục đích xử lý dữ liệu: Talent đồng ý rằng Công ty sẽ xử lý Dữ liệu Cá nhân của họ với mục đích quảng bá các sản phẩm và dịch vụ của mình. Công ty có thể xử lý các loại Dữ liệu Cá nhân sau:
i. Tên và thông tin liên lạc;
ii. Hình ảnh và video;
iii. Mạng xã hội và sự hiện diện trên web.
b. Xử lý dữ liệu: Công ty sẽ xử lý Dữ liệu Cá nhân của Talent theo GDPR, Đạo luật về Quyền riêng tư của Người tiêu dùng California (CCPA) và/hoặc bất kỳ chế độ bảo mật dữ liệu hiện hành nào khác ("Luật về Quyền riêng tư Dữ liệu"). Công ty sẽ thực hiện tất cả các bước cần thiết để đảm bảo rằng Dữ liệu Cá nhân của Talent được bảo mật và bảo mật. Talent đồng ý rõ ràng với việc Công ty thu thập và xử lý Dữ liệu Cá nhân của Talent cho các mục đích được mô tả ở trên.
c. Lưu giữ dữ liệu: Công ty sẽ chỉ lưu giữ Dữ liệu Cá nhân của Talent trong thời gian cần thiết để thực hiện các mục đích mà dữ liệu được thu thập hoặc theo yêu cầu của pháp luật.
d. Chia sẻ dữ liệu: Công ty có thể chia sẻ Dữ liệu Cá nhân của Talent với các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba hỗ trợ quảng bá sản phẩm của mình. Công ty sẽ đảm bảo rằng bất kỳ nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba nào đều tuân thủ Luật bảo mật dữ liệu.
e. Ngoài những điều trên, Talent được hưởng các quyền sau đối với Dữ liệu Cá nhân của họ:
i. Quyền được thông báo: Talent có quyền được thông báo về cách Dữ liệu Cá nhân của họ đang được sử dụng và xử lý;
ii. Quyền truy cập: Talent có quyền yêu cầu quyền truy cập vào Dữ liệu Cá nhân của họ;
iii. Quyền chỉnh sửa: Talent có quyền yêu cầu chỉnh sửa hoặc cập nhật bất kỳ Dữ liệu Cá nhân nào không chính xác hoặc không đầy đủ;
iv. Quyền xóa: Nhân tài có quyền yêu cầu xóa Dữ liệu Cá nhân của mình, hay còn gọi là "quyền được lãng quên";
v. Quyền hạn chế xử lý: Talent có quyền yêu cầu hạn chế việc xử lý Dữ liệu Cá nhân của họ trong một số trường hợp nhất định;
vi. Quyền di chuyển dữ liệu: Talent có quyền yêu cầu bản sao Dữ liệu Cá nhân của Talent ở định dạng có cấu trúc, thường được sử dụng và máy có thể đọc được;
vii. Quyền phản đối: Talent có quyền phản đối việc xử lý Dữ liệu Cá nhân của Talent trong một số trường hợp nhất định.
viii. Các quyền liên quan đến việc ra quyết định và lập hồ sơ tự động: Talent có quyền không phải tuân theo quyết định chỉ dựa trên xử lý tự động, bao gồm cả lập hồ sơ, tạo ra các hiệu lực pháp lý liên quan đến họ hoặc ảnh hưởng đáng kể tương tự đến họ.
ix. Quyền khiếu nại: Talent có quyền khiếu nại trực tiếp với cơ quan giám sát có thẩm quyền và Nhân viên bảo vệ dữ liệu của Công ty nếu không hài lòng với việc xử lý Dữ liệu Cá nhân của Talent.
Chuyển dữ liệu cá nhân: Công ty có thể chuyển Dữ liệu Cá nhân của Talent ra quốc tế, bao gồm cả bên ngoài Khu vực Kinh tế Châu Âu (EEA) và đến các khu vực pháp lý có thể không có luật bảo vệ dữ liệu tương đương, chỉ khi có các biện pháp bảo vệ thích hợp tuân thủ các yêu cầu của Luật Bảo mật Dữ liệu. Các biện pháp như vậy có thể bao gồm các thỏa thuận chuyển dữ liệu kết hợp các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn được Ủy ban Châu Âu phê duyệt, tuân thủ cơ chế chứng nhận đã được phê duyệt hoặc các giải pháp khác đảm bảo tuân thủ luật bảo vệ dữ liệu của Liên minh Châu Âu.